The Meeting Point - und Feedback Forum » .

Bg. ich glaube ein wenig ausfuehrlicher muss deine anfrage schon sein. Internet und law ist sehr umfangreich. Suchst du nach international laws, canadian, recht, media, business, citizen, private, oder in welcher richtung?
Auch ist zu beachten, das andere gesetze fuer verschiedene laender gelten, was in einem land strafbar ist, kann in einem anderm land durchaus legal sein. Auch faellt die procecution in laendern anders aus. Fuer welches land suchst du denn die infos?

Hallo!

Wenn der Artikel per Link zu finden ist, darfst du entweder den Link veröffentlichen oder den Text mit der Quellenangabe.
Bei einer Übersetzung wird es dann schon schwieriger, da es dabei zu "Verfälschungen" des Ursprungstextes bzw. der Intention kommen kann.
Daher dann den Orginaltext zeigen und ausdrücklich auf laienhafte Übersetzung hinweisen.
Oder eine eigene Geschichte schreiben und mit übersetzten Zitaten aus den Text schmücken.

Aus anderen Forum ist mir bekannt, das dort Tel.nr, Mail-Adressen oder andere Adressen veröffentlich werden dürfen, wenn sie öffentlich zu finden sind. Also im WWW oder auch einer Tageszeitung. Nur muss nach deutschem Recht dann dort auch die Quelle angegeben werden.

Aber wenn es einälterer Zeitung/Zeitschrift-Artikel ist, frag doch einfach beim Autor nach, ob du den Text nutzen darfst.

Ansonsten bleibt nur die Auskunft eines Fachanwaltes.

Gruss Torsten