deutschsprachigen Notar oder Anwalt im Okanagan gesucht

Hallo,

muss ein Schriftstueck beglaubigen lassen bzw. dass es sich dabei tatsaechlich um meine Handschrift handelt. Die dt. Behoerden wollen es unbedingt auf deutsch haben! Vielleicht kennt jemand einen deutschsprachigen Notar oder Anwalt im Okanagan. Hoffe, dass mir jemand weiterhelfen kann, es ist wirklich dringend.

Vielen Dank, Heidi

PS: vereidigter Uebersetzer geht vieleicht auch

Wenn es nur um die Beglaubigung deiner Unterschrift geht und nicht um den Inhalt eines Schriftstuecks kann das sicherlich auch z.B. ein Apotheker oder Zahnarzt machen. Ich "kenne" nur jmd. in Vancouver bzw. die Anwaeltin hatte ich mal fuer eigene Belange rausgesucht und sie dann doch nicht in Anspruch nehmen muessen http://www.redekopimmigrationlaw.com/about_me.html Ansonsten gibt es in Kelowna ein Uebersetzungsbuero die ggf. so was machen?! http://www.languagemarketplace.com/T28-g...ranslation.html

Vielen Dank, hat sich aber fast schon erledigt. Nein, Zahnarzt etc. geht in diesem Fall nicht, musste zum Notar. Die dt. Beheorden wollen sogar noch ein Apostill, eine Art Siegel, dafuer musste das Dokument nach Vancouver eingeschickt werden, dauert 2-3 Wochen!

Trotzdem vielen Dank, Heidi