Führungszeugniss als überbeglaubigung oder Apostille

Das Kanada Forum � � Leben, Lernen & Arbeiten in Kanada � Führungszeugniss als überbeglaubigung oder Apostille

Themen-Einstellungen

Thema drucken

#1 | Führungszeugniss als überbeglaubigung oder Apostille datum

01.02.2011 16:57

Hallo
brauche ich für Canada das Führungszeugnis als überglaubigung oder als Apostille??????
Oder Reicht es unbeglaubigt.
Man was die alles wollen und was das alles kostest nach Canada zu gehen........
bin jeden Tag aufs Neue überrascht.

Danke
Gruss Kerstin

Antworten

#2 | RE: Führungszeugniss als überbeglaubigung oder Apostille datum

01.02.2011 18:10

Redest du von der Schweiz? Vom Schweizer Strafregisterauszug? Wenn ja, der ist mehrsprachig, den kannst du gleich original mitschicken, ist ja ein echtes Dokument, daher musst du es nicht beglaubigen lassen. Haben wir auch so gemacht, ohne Probleme!
Grüessli,
WW

Antworten

#3 | RE: Führungszeugniss als überbeglaubigung oder Apostille datum

01.02.2011 19:11

Hallo

es isr etwas komplizierter.
Wir sind Deutsche und leben seid 4 Jahren in der schweiz.
Brauchen das deutsche und schweizerische Führungszeugnis

Antworten

#4 | RE: Führungszeugniss als überbeglaubigung oder Apostille datum

01.02.2011 20:13

Hi ebill57,

wir haben das Original (grün) eingesendet und uns eine Kopie gemacht.

Gruß

Antworten

#5 | RE: Führungszeugniss als überbeglaubigung oder Apostille datum

01.02.2011 22:34

Apostille brauchst du keine und solltest auch eigentlich nicht auf einer Uebersetzung bekommen. Die Amtssprache in Deutschland ist per Gesetz deutsch und in der Regel, kann dir kein Beamter auf ein uebersetztes Dokument eine Apostille geben, es sei denn, dass genau das sein Job ist. Die Behoerden bedienen sich aber hierfuer im Allgemeinen staatlich bestellter Dolmetscher und Uebersetzer.

Ich gehe mal davon aus, dass du ein normales Fuehrungszeugnis ohne Eintraege hast und daher kann sich der SB, das bisschen das darauf steht auch selbst uebersetzen. So abwaegig sind die Begriffe ja nicht und selbst die in der kanadischen Botschaft in (Frankreich?) bekommen das hin. Ist sicher nicht das einzige Dokument das die in deutsch vorgelegt bekommen.

Antworten