Vorstellung & Begrüßung » Plattdeutsch

Hilfe! Wer kann mir sagen, was Ack gleive ack fange die on te liven bedeutet? Vielen Dank im Voraus!

Glaubst du nicht, dass das nicht besser im "Plattdeutsch Forum" anstatt im "Kanada Forum" aufgehoben wäre?

...ich glaube, ich fange an Dich zu lieben.


Wäre wohl die Hochdeutsche Variante.

Apropos Plattdeutsch ?!
Welches Plattdeutsche denn ?
Sauerländer Platt ist anders als Auricher Platt das wiederum anders ist als
Emder Platt und wie ist es mit dem Platt an der Ostseeküste etc.


take care

Generell:

http://de.wikipedia.org/wiki/Platt

...und Kanada-spezifisch:

http://de.wikipedia.org/wiki/Plautdietsch

Gerade hier, inmitten South Central Manitoba kann man sich vor dem Mennoniten-Platt kaum noch retten.
Das ist keine Sprache, sondern eine Halskrankheit.

Schade, meen Berliner Platt findet kaum Erwähnung. Aber macht nischt, ick bin dit jewohnt.

Schade, meen Berliner Platt findet kaum Erwähnung. Aber macht nischt, ick bin dit jewohnt. [/quote]


Keene sorge wah , bist ne aleene als Berlin da...
Bin zwar Brandenburger / Schwedter... aber is doch allet eens.

MFG

Aber (Zitat http://de.wikipedia.org/wiki/Berlinisch):
"Beim Berlinerischen handelt es sich sprachwissenschaftlich nicht um einen Dialekt, sondern um einen (sehr selten anzutreffenden) Metrolekt, eine in großstädtischen Zentren aus einer Mischung vieler unterschiedlicher Mundarten entstehende Stadtsprache. Die Entwicklung des Berlinerischen hat auch die Sprache des umliegenden Landes Brandenburg beeinflusst und das regionale, ursprünglich in der Mark Brandenburg gesprochene Niederdeutsch verdrängt."

Und gerade letzteres finde ich schade, dass die Berliner uns ihren "Metrolekt" eingepflanzt haben, so selten dieses Phänomen auch sein mag. Niederdeutsch (also "richtiges" Platt) klingt freundlicher.