Kanadier brauchen kein Visum zum Heiraten, aber das deutsche Standesamt will sicher Dokumente sehen welche die "Ehefaehigkeit" bescheinigen kann. Einfach beim Standesamt in dem Ihr heiraten wollt nachfragen, welche Dokumente Dein Verlobter anschleppen muss und ob diese uebersetzt werden muessen und von wem.
nach der heirat auch das den kanadiern mitteilen - siehe dazu die infos auf der seite der botschaft.
es muss von beiden ländern anerkannt sein.
ps - med test frage doch mal an, wo der scheizer doktor seinen bericht hinschickt - kann ja sein, dass der den auch nach london zu schicken hat. warum? weil in london das geprüft wird und die zuständige botaschaft - in deinem fall wien - von london nur das OK bekommt, die unterlagen nicht mehr zu prüüfen braucht.
kann mich erinnern, dass dies im gespräch war - kosteneinsparung bei cic.