Canada Talk » Hilfe!

Ich brauche unbedingt eure Hilfe!

Wir wollen ja auch auswandern und stehen mit einer Firma in regelmäßigen E-Mail Kontakt nun erhilten wir heute wieder eine Mail mit folgendem Inhalt:

Hello ....,

Thanks for your message.
Would you please be able to forward me your criminal check and your drivers abstract?

Thanks very much!

Kann mir jemand bitte sagen, was eine drivers abstract ist??
Wir sind völlig überfragt. Im Wörterbuch etc. findet man nichts. Selbst ein Bekannter, dieser kommt aus Canada, hat keine Ahnung.

Würd mich über Hilfe freuen.

Hallo,

ich denke mal er meint damit einen Auszug von Kraftfahrtbundesamt welche Führerscheine ihr habt oder Auszug aus dem Punktekonto.

Könnt ja hier mal reinschauen.
http://www.kba.de/

zur Info:
http://www.dict.cc/?s=drivers+abstract

Gruß
Ironwill

Danke für den Tipp. Wir haben trotzallem die Dame auch nochmal angeschrieben und sie gebeten uns es genauer zu erklären. ( sie lacht sich bestimmt krumm)

Da fiel mir aber grade noch auf, das die Uhr hier noch nicht umgestellt ist! Das verwirrt ein wenig

drivers abstract - bedeutet " Auszug aus dem Verkehrsregister"