Leben, Lernen & Arbeiten in Kanada » Transfergesellschaft auf englisch?

Meine Freundin befindet sich momentan in einer Transfergesellschaft (ugs. auch "Auffanggesellschaft").
Nun will man in Kanada wissen wo Sie momentan arbeitet, und was Sie ausübt. Nur kann ich keine eindeutige Übersetzung dafür finden. Hat jemand eine Idee?
Sie ist nicht arbeitslos, sondern arbeitssuchend, und die Transfergesellschaft hilft Ihr bei der Suche eines neuen Jobs (theoretisch).

Passt "transitional company" eventuell?

hallo

gibt doch einfach nur den namen der firma an - brauchst doch nicht erklären, was die machen

sie arbeitet bei dem unternehmen . . . . . . , und gut ist