Leben, Lernen & Arbeiten in Kanada » Dokumente Uebersetzen

Good tomorrow!

Das ist die Uebersetzung fuer "guten morgen" wenn man es online versucht...... "wie geht es Dir" wird uebersetzt mit "how it goes for you". (http://translation2.paralink.com/)

Wie auch immer, ich muss 2 Arbeitszeugnisse von Deutsch ins Englische Uebersetzen lassen. Muss nichts vereidigtes sein, geht ja nicht zu Behoerden. Es gibt massenhaft Uebersetzungsbueros die Dokumente per Email annehmen, uebersetzen und dann zurueckschicken. Das sollte reichen, kann jemand so einen Dienst empfehlen? Hat das schon jemand gemacht?

Wie gesagt, es geht nicht um immigration, es muss also kein offizieller Uebersetzer sein.
Gruss und Danke,

Jan

Hallo,

hier mal eine Adresse:

Marianne Eiselt
eMail: meiselt@unb.ca

Ist Deutsche und arbeitet an der Uni in Fredericton. Einfach in Verbindung setzen. Ist sehr nett.

Viel Spass

die verlangt 80 tacken pro seite

schau mal hier:

http://www.eye-translate.com/

Gruss
Fred

Und ich bin äusserst zufriedener Kunde von Tamara Ferenčak, die unter der Adresse http://www.all-about-words.de zu erreichen ist.

Seeehr fix und seeehr nett. Paketpreis war auch gut!

Saenk you verri matsch!

Jan

Hallo Jan,
wir haben unsere Dokumente bei Daniela Gotta übersetzen lassen und waren sehr zufrieden. Allerdings sind wir noch nicht in Canada. Aber nachfragen was es kostet per email kann man ja. Einen schönen Nachmittag.
http://www.danilingua.de/

LG Britta

Zitat von Jan

---

Saenk you verri matsch!

Jan

---

Purfikt

Die sind recht günstig.

http://www.easytrans24.com

Leider steht nichts zu vereidigten Übersetzern auf der Seite.