The Meeting Point - und Feedback Forum » Woerterbuch fuer Auswanderer

Woerterbuch fuer Auswanderer - oder: was wirklich gemeint ist.

Es ist ja wieder die Zeit der Auswanderungs-Sendungen, da gibt es ja eine ganze Anzahl, das Neue Leben, das ganz neue Leben, wieder zurueck ins alte Leben, etc, etc, und es kommen ja mehr davon (Auswanderungs-Coach).

Die Sendungen koennen aber fuer Menschen die sich erst kurz oder noch gar nicht mit dem Auswandern beschaeftigt haben sehr verwirrend sein, es wird eine Art eigene Spraceh verwendet. Um das mal zu entschluesseln habe ich hier gaengige Aussagen und deren wirkliche Bedeutung aufgelistet, jeder kann diese Liste natuerlich ergaenzen: Die original-Aussagen in Fettdruck, daneben jeweils die wahre Bedeutung:

Ich sehe fuer mich keine Zukunft in Deutschland - Arbeiten und Schulden bezahlen ist zu stressig

Ich sehe fuer meine Kinder keine Zukunft in Deutschand - Zeit abzuhauen bevor die mich finden

In Deutschland zockt einen der Staat nur ab - Hartz4 reicht nicht zum leben

Kanada ist mein Traumland - soll ja schoen sein dort, Hauptsache weit weg

Die Politiker machen in Deutschland machen was sie wollen - einer muss ja Schuld sein

Meine Englischkenntnisse werden noch verbessert - ich spreche kein Wort, interressiert mich auch nicht

Ich mag den Amerikanischen Lifestyle - keine Ahnung was das ist, klingt aber gut

Ich hoffe viele andere Deutsche kennenzulernen - ohne Hilfe bin ich erledigt


Sonst noch was auf Lager? Lasst hoeren!

Gruss,

Jan

Ich wollte schon immer einen amerikanischen Truck fahren -In D. sitzt mir die BAG und Polizei im Nacken

In Canada sind die Menschen viel freundlicher Mich stört, dass mich die Leute in Deutschland gleich richtig einschätzen und dementsprechend behandeln