Führungszeugnisse in Calgary übersetzen, beglaubigen lassen

Hi zusammen

Kann mir jemand sagen, wo ich deutsche Führungszeugnisse in Calgary übersetzen und notariell beglaubigen lassen kann?

Vielen Dank im Vorraus
VG
Anna

wie alt bist du chicken, 5?
verschwende nicht meine zeit mit solchen unsinn!

chicken....please....give me a break...
da du die frage scheinbar nicht verstehst, sowieso nicht helfen kannst, und nur dummes zeug erzählst, ist es meine LETZTE nachricht an dich....hab besseres zu tun, als mich mit dummen hühnern zu unterhalten!

Hi Anna,

ich musste mein Führerschein übersetzen lassen, allerding nicht notariell. Es gibt in Kanada in jeder Provinz einen Verband staatlich anerkannter Übersetzer, vielleicht hilft dir das weiter: http://www.cttic.org/member.asp . In Ontario haben die ein Mitgliedsverzeichnis online, in dem kann man sich den nächsten Übersetzer raussuchen.

Gruß,
Benjamin

Danke für die produktive Antwort, Benjamin

Zitat:
wir haben hier mal eine adresse reingesetzt.
diese frau ist super lieb , schnell und kann auch noch beglaubigen.
fuer alle , die mal auf die schnelle ne uebersetzung brauchen , sei es fuehrungszeugnisse, scheidungsurteile, oder was auch immer.

probiert es aus .
gateway.com@shaw.ca

Lg
Jense

Tante Edit* Zitat von Leuten die in Calgary wohnen....

Moin Anna!

Ich suche die Adresse "unserer" Uebersetzerin heute Abend raus.
Das FZ musst Du ja in der Regel im Original einreichen.
Dann reicht fuer die Uebersetzung der Stempel der anerkannten Uebersetzerin.
Eine notarielle Beglaubigung ist nicht notwendig.

Gruesse
mattes

Aeh Jense war schneller...
Gruesse an Anja!

Vielen Dank für die Infos, Mattes und Jense.
Ich bin nämlich davon ausgegangen, dass man es auch noch notariell beglaubigen lassen muss.

Viele Grüsse
Anna

Hi!

Hier noch der Link zu Uebersetzern:
http://www.atia.ab.ca/certlist.htm

Wir sind mit Anjas Service sehr zufrieden!

Gruesse

mattes

Vielen Dank nochmal, Mattes

Hi,

ich hab auch noch eine gute Adresse in Calgary:

German Language Service
Claus P. Diedrich
E-Mail: germanlanguageservice@shaw.ca

Herrn Diedrich kann ich auch sehr empfehlen. Er spricht deutsch, Uebersetzt u. Beglaubigt.

Hoffe ich konnte wenigstens ein wenig weiterhelfen.

LG nici73

Danke nici