also Banff / Jasper muss man ja immer ein bisschen mit dem Skibus zum Lift fahren.
Im Banff Skigebiet Sunshine gibts ein Hotel das Sunshine Inn wo direkt am Berg liegt. Vielleicht gibts da ein gutes Angebot. Weiss aber nicht genau ob die große Apartments für alle haben oder nur DZ. Sonst kenne ich mich in Banff noch nicht so aus, gibt sicher Hotels oder Apartment Anlagen wo man etwas gutes findet.
Achtung Mitte Februar ist immer family long weekend in Alberta, da ist es immer voll und teurer.
Ansonsten könnte ich noch empfehlen falls Interesse besteht in anderen Skigebieten die in der Nähe sind (ca 2h Autofahrt weg) wo man direkt am Skilift wohnt und man hat dann z.B. ein 2-3-Bedroom Condo oder Townhouse.
Mein Sohn ist immer sehr gerne ins Sunshine Village und nach Fernie zum Skifahren, wobei ihm Fernie immer am besten gefallen hat. Ist zwar in BC, war aber von uns aus nicht viel weiter wie Sunshine Village. Beantwortet zwar nicht ganz deine Frage, aber vielleicht hilfts ja ein wenig.