RE: Übersetzung oder German humour meets Austrian manner - 2

editiert wegen nicht mehr aktuell - thema per pn geklaert

Gruss Ralf

Ich habe jetzt mal editiert . Schöne Grüße an jene die darüber meckern, dass in D. scheibar keine freie Meinungsäußerung herrscht. welcome to Canada

Zitat von gobo

---

Besonders die Kanadischen Übersetzer haben diesbezüglich richtig Stil und Professionalität bewiesen.

Gruß gobo

---

Und Ausnahmen bestätigen wie immer die Regel

Was doch in den Köpfen so mancher Leute vor sich gehen mag wird mir immer rätselhaft bleiben !!!

Ganz egal, um was es geht und wie derjenige grad rauf ist, im Geschäftsverkehr sollte man doch eine gewisse Form wahren, alles andere ist unprofessionell oder?!?!?!
Ich habe auch schon öfters Kunden höflich gebeten, doch die Tür von aussen zu schliessen und nie wieder zu öffnen, obwohl ich ihnen viel lieber eins aufs Maul gehauen hätte..... Immer schön ans Pol. Führungszeugnis denken
P.S. ich weiß zwar nicht, wieviel ihr zu übersetzen habt, aber ich denke, dass ich mit 300 eu locker zurecht komme, für gut 10 Seiten Zeugnisse, Arbeitszeugnisse, Gesellenbrief, Meisterbrief.... Habe mir diese Woche auch zwei Angebote geholt, das eine lag auch bei ca 600, das andere wesentlich günstiger... Die eine verlangt pro Beglaubigung 10 eu, die andere pauschal für alle zusammen 10 eu!