RE: Hilfe bei Jobsuche - 2

Hm.. und wie mach ich es nun um einen Job für meinen Mann als Betriebsschlosser (oder heute heißt es ja:Industriemechaniker) zu finden??

Da mein Englisch noch nicht sooo gut ist um mich bei einigen Links durchzulesen oder schlau zu machen!!

Ich weiß ich muß unbedingt was an meinem Englisch tuen

Hallo Canadian-Lady

spricht dein mann auch englisch oder nur du?

wenn er es nicht kann, dann sollte er damit starten es zu lernen - wird in canada gebraucht, wie du den anderen postings entnehmen kannst.

die berufsbezeichnung ist zu allgemein für die kanadier

was genau macht dein mann?
anders gefragt: welche "duties" hat er derzeit?

Hallo Maxim,

wir können beide Englisch ,nur ist es nicht mehr so berauschend wie es mal war das heißt wir müssen es dringend auffrischen!!

Es gibt für seinen Beruf aber nur die Bezeichnung "Betriebsschlosser" auf dem Arbeitsamt heißt es jetzt "Industriemechaniker"

Er hat hier in D schon als Maschieneneinrichter gearbeitet.
Er hat außerdem Schweißer - Kenntnisse und auch PC - Erfahrungen.

Und ein sehr großes Handwerkliches Geschick,mehr kann ich Dir nicht sagen.

hallo!


das ist evt. millwright......mühlenbauer....

guggs du.....http://www.alis.gov.ab.c...ProfileType=Noc

guggs du...schweißer.....ist "welder"

immer......dem ABC nach.....aber in englisch .....Äi..Bi..Si...


was ist der unterschied......millwrigth und millwright......th...ht..?

hab das beim googlen endeckt......


goos

Hallo

danke an goos
richtig ist
7311 Construction Millwrights and Industrial Mechanics (Except Textile)


und das ist die nummer bei NOC: 7311

http://www23.hrdc-drhc.gc.ca/2001/e/generic/welcome.shtml

also, wenn du dort weitersuchst - mit dem suchwort : Millwrights

findest du jede menge infos

wenn ihr ein résumé erstellt (ein CV) nach kanadischem muster, dann sind die duties sehr wichtig - wird bei noc beschrieben

wegen der muster resumes schaust du bei
http://www.workopolis.ca
manpower.ca
monster.ca

etc.

Millwright? Mühlenbauer? Goos bemüht Übersetzungsprogramme?

"millwrigth" gibt es nicht ---> Schreibfehler.

C-L, mechanic oder industrial mechanic usw usf entsprechen am ehesten dem (Betriebs-)Schlosser; ich hab festgestellt, dass die Kanadier das alles ganz gerne unter dem Begriff "millwright" sammeln. Also, millwright=Schlosser, mechanic in den verschiedensten varianten = Industriemechaniker.

Zitat

---

Er hat hier in D schon als Maschieneneinrichter gearbeitet.

---

Was verstehst Du unter "Maschineneinrichter"?
Was hat der da gemacht?
Programme gschrieben? Kann er Steuerungen bedienen?
Beschreib die Tätigkeiten mal etwas genauer, "Maschineneinrichter" kenne ich auch als Hilfskräfte, die nicht mehr können, als nur Material nachzulegen. So wie Lokführer, und Heizer

Zitat

---

Er hat außerdem Schweißer - Kenntnisse und auch PC - Erfahrungen.

---

Für den beruflichen Gebrauch sind Schweisskenntnisse in Kanada häufig durch Prüfungen zu belegen, ausser vielleicht für Gelegenheits-Schweisser, die alle paar Wochen mal als Schlosser ein paar Bleche zusammen brutzeln. Ähnliche Situation wie in Deutschland.

Pc-Kenntnisse. Naja. Wer hat die heutzutage nicht?

hallo!


was ist dann das.....http://www.google.ca/search?hl=d...nG=Google-Suche

schreibfehler........so viele......bei google?


goos

Ja.....und, was sehen wir da links oben?

Meinten Sie:millwright

suche nach millwrigth: Ergebnisse 1 - 10 von ungefähr 197
suche nach millwright: Ergebnisse 1 - 10 von ungefähr 733.000

So viele? Wo denn?

Noch Fragen, Kienzle?

..........lol


....keine fragen mehr,hauser ! (so hieß er doch ...oder?)


goos

Um das Thema mit dem "millwright" und Wörterbuch ein wenig zu vereinfachen - gerade für alle, die sich weder der englischen und/oder der französischen Sprache nicht mächtig fühlen und nach wie vor auf der Suche sind, nach einem guten Online-Wörterbuch:

schaut mal vorbei bei:

http://www.leo.org/

Benutze es seit Jahren und finde es fantastisch! Leider haben sie nur keinen Button für die deutsche Sprache und unserer neuen Rechtschreibung. Wie soll man da der eigenen Sprache mächtig bleiben?

LG